Tidligere i: " Terminator: The Sarah Connor Chronicles"
- Hvad ville du vise mig? - Vi må lære dem at kende.
Vi udvikler en menneskeligt interaktiv Al.
Den hedder Babylon. Den vil ændre verden.
- Dr. Sherman. - Der er en grund til, han er der.
- Hvorfor ringede du efter mig? - Al'en skal trænes.
- Holder du af hende? - Ja.
Så hold dig fra hende.
Du er sur, fordi jeg har fundet en, jeg kan lide at være sammen med, -
- og det er ikke dig.
- Jesse. - Hej, skat.
Hvad betyder det?
Jeg ser det i mine drømme, John. Det betyder noget.
Gå i seng igen.
- Hej. - Hej.
- Hold den kørende. Vi kommer tilbage. - Det gør jeg.
Lækkert.
- Er det det rigtige sted? - Ja.
- Vi skulle have taget John med. - Det kræver ikke computerkendskab.
Tag dem derovre.
Det er endnu ikke i produktion.
- Er der intet? - Jo. Det er designet til en Al.
Bygget til at håndtere store problemer. Den kræver en serverfarm for at køre.
De har intet, efter du foretog lobotomien på deres skrivebord.
Men de har et design.
Det er som artikler om terrorister og atombomber.
- De mangler kun plutonium. - Det er en blindgyde.
Du jager spøgelser og skrift på væggen. Igen.
Kunstig intelligens. Firmaets logo. Tre pletter.
Fingeraftryk fra den stakkel -
- der blødte ihjel i kælderen. Det er bare blod.
Alt på væggen betød noget. Det er alt sammen blod.
Cromarties lig er ikke i Ellisons have.
Vi må lede videre. Men det her er ikke The Turk.
Du har måske ledt for meget, mor.
Du skal ikke også begynde, okay?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg har ledt på drevene.
Dakara Systems leder efter startkapital.
De skal bruge Investorer til den serverfarm, de vil lave. Store investorer.
Jeg har aftalt et møde med dem. Her er dit dække.
Jeg er en rig, fraskilt kvinde, der vil investere penge.
Ja.
Jeg har skrevet nogle udtryk op, så du ikke lyder som en idiot, -
- når du spørger til neurale netværk og emergensopførsel.
- Det forstod jeg intet af. - Nej, netop.
Har du været oppe hele natten for at lave det?
Dakara Systems er i opstartsfasen.
Det var Cyberdyne også engang.
Andy Goode lavede et skakprogram. Barbara Chamberlain løste trafikproblemer.
Det starter i det små.
Du har 30 sekunder.
- Begynd. - Sjove Derek.
25. Jeg laver ikke sjov.
- Jeg blev sendt tilbage for at finde ham. - Du skulle have sagt det.
Du skulle have sagt, du boede sammen med ham. Hende. Den.
Metal.
Han talte ikke med nogen mere. Kun hende.
Han tager dårlige beslutninger og får folk dræbt. Gode mennesker.
- 10 sekunder. - Hun har taget over.
Det er sygt. Hvad hvis han er sammen med hende i 20 år?
Hvad bliver han så til? Hvad forvandler hun ham til?
Tænk over det. Jeg er kommet for at standse hende.
Jeg vil redde ham.
- Jeg må tænke over det. - Hvad fanden laver du her?
Hvorfor sendte Connor dig tilbage?
Jeg elsker dig, men du skal ikke gå over stregen.
10-97, telegram. Vi er på Zeira Corp.
James Ellison. Det er længe siden. Du har vist tabt dig.
For meget jern i kosten er ikke godt. Hvad har du?
Varmebølgen ødelagde en transformer i søndags. Mørklagde halvdelen af midtbyen.
Enlig mand, arbejder i weekenden.
Han var otte timer i et lukket rum uden ventilation.
Varmet op indtil han blev stegt til døde. Det endte ikke lykkeligt.
Han hedder dr. Boyd Sherman. Han var konsulent på et projekt her.
Han arbejdede nedenunder.
- Nedenunder? Kælderen? - Vi kalder projektet Babylon.
Det er et avanceret computerprogram. En kunstig intelligens.
Under strømsvigtet gemte Al'en generatorkraft til sig selv, -
- så bygningens andre systemer gik ned.
Har den Al kontrollen over bygningen?
Du får det til at lyde som en skrækfilm.
Bygningen og Al'en er kun sådan forbundet, -
- at Al'en har brug for bygningens ressourcer for at vokse.
Og denne voksen, -
- omfatter den en ellers rask mands smertefulde død?
Jeg ved ikke, hvad intensionerne var.
Intensioner.
Det lyder faktisk som en skrækfilm.
Derfor må vi finde ud af det.
- Tak, oberst. - Godt at se dig.
Sarah Gale? Alex Akagi. Velkommen til Dakara.
Vi havde indbrud i går aftes.
De tog vores drev. Det er nok industrispionage.
Der er mange penge i Al. Mange.
Nu har de jo jeres software.
- Vil de ikke bruge det selv? - Nej.
Min søn har indbygget sikkerhedsforanstaltninger.
Benytter man systemet, angriber det.
Er det derfor luftvåbenet vil have det?
De har været interesserede siden 80'erne.
- Er 80'erne langt tilbage? - Er du musikelsker?
Sådan markerer jeg et årti. For mig er 80'erne Duran Duran.
Jeg var vild med Duran Duran. Vi plejede at danse. Jeg savner at danse.
- Vi tog pænt tøj på. - Hårbånd? Stort hår?
Det er det sværeste at få på plads.
- Hår. - Nå ja.
- Nå. Men luftvåbenet. - De smider med penge.
- Forskning, finansiering, priser. - Jeg kalder hende Emma.
Min Al hedder Emma. Efter min mor.
- Han har aldrig kendt hende. - Hun døde i en ulykke i 1984.
- Kaffe klarer tankerne. Dig? - Altid.
Kan du lide skak?
Jeg ved ikke, hvad der sker i hans store hjerne.
Vi to kan ikke følge hans tankegang. Han har bare problemer med den her.
Han har brug for dig. Det føles vel, som om han altid vil have det.
- Har du børn? - Kun en søn.
- Er det også en udfordring? - Ja.
- På sin egen måde. - Så forstår du det.
Man vil gøre alt for sine børn. Vi ville ofre vores liv om nødvendigt.
Hvor meget skal du bruge?
I går skulle jeg bruge $ 100.000 og lidt tålmodighed.
I dag skal jeg bruge 10 gange så meget og et mirakel.
Sikke en morgen.
- Xanders design er så godt. - Hvor lang tid har du?
To uger.
- Du har brug for mere, mr. Akagi. - Kald mig Alex.
- Undskyld, Alex. - I lige måde, ms. Gale.
Kald mig Sarah.
Hov!
- Hej. Jeg skal tale med Riley. - Ja.
Du må være John. Kay, det er John.
Hej. Kom ind. Riley er ovenpå.
Jeg havde ikke forestillet mig dine plejeforældre sådan.
De er søde. For søde. De er rumvæsener.
Kan du se børnene? Det er ikke deres.
Det er tabere, der er blevet vraget.
De driver en taberlejr.
Hvad synes du om mine plakater? Hvilken kan du bedst lide?
Jeg kan godt lide Yosemite. Der har jeg været sammen med min mor.
Du kan vel bedst lide bjørnen.
- Du lader til at være et bjørnemenneske. - Det er ikke en plakat med en bjørn.
Det er en fisk, der bliver fanget af en bjørn.
Slået op af vandet helt tilfældigt.
Er de andre fisk ikke ligeglade? Opdager de det overhovedet? Nej.
De svømmer bare videre, som om intet var hændt.
For det var ikke vigtigt.
- Jeg tror, jeg går nu. - Nej. Nej, bliv her.
Der var vel en grund til, at du kom. Bliv her.
I Mexico lovede jeg at forklare det hele.
Sandheden.
Men sandheden er, at jeg ikke kan forklare noget.
Jeg kan intet sige.
Du behøver ikke at sige noget, John. Det er i orden.
Bare sid her sammen med mig. Det vil jeg gerne have.
Desværre.
Vi har tre pletter. En Al med et navn.
Og en stor følelse af selvopholdelse og USA's luftvåben.
Hvad tror du, det er?
Lkke The Turk. Xander spiller ikke skak.
Han foretrækker Go. Det er et spil.
Kineserne opfandt det for 5000 år siden.
Xander siger, der er flere mulige Go-spil, -
- end der er atomer i universet. Han vil lære mig spillet.
- Ville han fortælle om sin Al? - Det er ikke The Turk.
Xander spiller ikke skak.
Men det kan være en brik i puslespillet.
Der sker sære ting ved punkt 1-2. Det er en Go-talemåde.
- De sædvanlige regler gælder ikke. - De samme regler gælder altid.
Dakara har ingen penge. De når ikke luftvåbenets deadline.
De finder pengene. Alt hvad de skal bruge. De får deres mirakel.
- Hvor ved du det fra? - Det står med blod i min kælder.
Sød bluse.
Ville du snakke?
Du ser træt ud.
- Sover du nok? - Han besøgte mig i dag.
Jeg troede, han ville fortælle alt. Det var vist det, han ville.
Men der skete ikke noget.
- Han gik bare. Der er noget galt. - Berolig ham.
- Han åbner op. - Han flygtede fra mig.
Han er en dreng.
Der er mange spejle i verden. Har du lagt mærke til det?
Jeg kan ikke blive ved.
Det er jeg ked af. Jeg forstår godt, det ikke er nemt.
Måske har du følelser for ham. Det er klart. Han er John Connor.
Der er en grund til, at folk følger ham.
- Hvad hvis jeg vil stoppe? - Hvordan det?
Hvor ville du tage hen? Man kan ikke stoppe.
Du kan godt gøre det her.
Du er nødt til at gøre det her.
Se det her.
Kan du se dem? De tre pletter på bæltet.
Vil du tale om min mor bag hendes ryg...
Jeg taler om de tre pletter på bæltet. Jeg ser dem overalt nu.
Det her kan gøre en tosset.
Man ser ting overalt og glemmer, hvad man egentlig ledte efter.
Det gør vi alle sammen.
Jeg kan huske det.
Jeg kan altid huske det.
Kan du? Er du sikker?
- Derek, hvad fanden? - Ikke noget.
Jeg må bare vide, at du ser klart.
At nogen gør, men især dig.
- Hvor gammel er din søn? - Han er 16.
Så fik vi børn i samme alder.
- Jeg var 21. Hvad var du? - 19.
19.
Min kone Emma var 19, da vi mødtes.
Det var til Pink Floyds første optræden med "The Wall" -
- i L.A. Memorial Sports Arena.
Det husker jeg.
- Jeg ville se det. - Det var i 1980. Der var du ni?
Jeg var meget ung.
- Jeg skulle jo bruge et mirakel. - Har du fået det?
Husker du skakturneringen, luftvåbenet sponsorerede?
En ven arbejder for et firma, der sponsorerede vinderne. Japanerne.
De har en chip prototype. 12 nanometer.
En chip.
En supercomputer så lille, at den kan være på din fingerspids.
De vil bevilge os den. Vi går stille frem.
De får en test. Virker den, er vi alle genier.
- Meget rige genier. - Hvad skal du bruge til chippen?
Et indskud. Vore japanske venner vil ikke risikere noget.
De vil have en halv million for at udvise seriøsitet.
- Tror du chippen virker? - Den er fremtiden.
Jeg har været i lighuse, der var varmere.
Vi må holde temperaturen omkring nul ellers brænder computerne sammen.
En computer er som alt andet. Jo mere du beder om, jo mere strøm skal den bruge.
Strøm skaber varme, der kræver køling. Det kræver strøm.
Babylon er et svin.
Babylon. Kender du historien?
Jeg har studeret computere. Jeg har ikke læst mange historier.
- Det var et vidunder, Gud ødelagde det. - Gud gjorde et forsøg i går.
- Strømsvigtet burde have lukket den. - Burde?
Babylon tog al strøm fra generatoren for at holde sig kørende.
- Den brød reglerne. - Den opfandt nye.
Ms. Weaver sagde, Sherman arbejdede på Al'en.
Ja. Det er noget følelsespladder, hvis du spørger mig.
Hvordan havde den det med ham?
- Hvad? - Babylon.
Hvordan havde den det med dr. Sherman?
- Jeg ved, det lyder åndssvagt. - Det er en computer.
Hvordan har en kaffemaskine det med kaffe?
Lav grin med mig.
Du spørger, om den vidste, den slog Sherman ihjel?
Umuligt.
Håber jeg.
- Det er ikke nok. - Hvad ville være nok?
- Det hele. - Så det hele.
Er du sikker?
Sikkerhed er en luksus.
Reglerne gælder ikke.
Nej, det gør de vel ikke.
- Er alt i orden? - Bare utålmodig.
Undskyld indledningen.
Man skal bruge alle værktøjer på en fyr som ham for at lukke aftalen.
Godt I ikke er hans type.
- Du laver sjov. - Lidt.
- Vil du virkelig gøre det kontant? - Jeg kan ikke lide banker.
Gengæld skålen. Det er etikette.
Man mente, en 12-nanometerskala var umulig.
Kredsløbene er så små, så man er i kvanteområdet.
Det er jordens mest avancerede processor.
Hvis ens hukommelse og den bevidsthed, -
- der gør en til et menneske, bliver ren data -
- og downloadet til en maskine, så kan den chip styre det.
Vil du spise det?
Amerika. Jeg elsker det. Der er intet pres og ingen forventninger.
God sake.
Hideo, hvor lang tid går der, før du stopper det pis og giver mig chippen?
Det er en fornøjelse at gøre forretninger med dig, ms. Gale.
Jeg vidste ikke, du talte Japansk.
Jeg var fan af Styx før Duran Duran.
- Det er min tur til at se tv. - Nej. Det er min tur.
Det er min tur. Giv mig fjernbetjeningen.
- Du kom ikke til middag. - Der er rester.
- Giv mig den. - Hvad for en?
Fjernbetjeningen. Du tog den. Riley så det.
- Du lyver. - Jeg siger det til mor.
- Hvad? - Gina tog fjernbetjeningen.
Hun vil se nogle bøsserøve synge og danse.
Sådan nogle ord bruger vi ikke her i huset.
- Hun begyndte. Riley så det. - Han er skør.
- Hvad? - Han er skør. Det er I alle sammen.
Hver og en. I sidder her i jeres hyggelige lille hus -
- med sodavand og Facebook-sider, som om det betyder noget.
Som om det er ægte. Men det er det ikke.
Det hele brænder ned. I bliver til afblegede kranier.
Forstår I det ikke? I er døde.
- I er alle døde! - Skat, lad være...
Undskyld.
Tak.
Se dem engang.
Så mange drømme.
Vi er ved at ødelægge de drømme.
Forbindelsen er der. Der er fuld kraft.
Den loader programmet.
- Hvad sker der? - Sikkerhedshukommelse.
Processorfejl i CPU-hukommelsen.
- Det er nok ikke alvorligt. - Dataene.
Det skulle være gået nemt igennem.
Den vil have en melon igennem en haveslange.
Det er 40 nanometer, ikke 12.
Chippen er et gammelt design forklædt som avanceret.
Minamoto har snydt os.
Min familie havde en butik i Azusa før anden verdenskrig.
Efter Pearl Harbor, da de skulle i internering, -
- ville naboerne passe på vores hjem og forretningen.
"Bare skriv under her, mr. Akagi."
Men mens bedstefars søn var i krig i Italien, -
- fik naboerne ejendommen kondemneret -
- og overdraget til sig selv.
Du kunne ikke vide det med Minamoto.
Jeg tager mig af det.
Jeg gør det godt igen. Jeg skal nok betale dig hver en øre tilbage.
Det er ikke vigtigt lige nu.
Jeg taler med ham.
Man taler ikke bare med en som ham.
Minamoto er gammelt land. Yakuza. Ved du, hvad Yakuza er?
- Yakuza. En gangster. - Rammer du ham, slår han igen.
Men det bliver tifold.
Han sender resterne af dig til din søn, stykke for stykke.
- Og du stolede du på ham? - De fleste er en del af mafiaen.
Du har ikke købt chippen. Han stjal den for dig.
MÅL FUNDET. PÅ VEJ MOD STEDET.
Vi har kun fakta. Midler. Muligheder.
Men intention? Selv mr. Murch har ingen anelse.
Hvorfor spurgte du ham? Spørg Babylon Al.
Spørg John Henry.
John Henry?
- Har den et navn? - Dr. Sherman gav den det navn.
- Den er ikke et menneske. - Nej. Men den er et sind.
Tal med John Henry.
Al'en kommunikerer igennem billeder og symbolske svar.
Vi overvejede en naturlig sproglig kontakt. Men det var for uhyggeligt.
Men den kan forstå tale. Bare tal til den.
John Henry. Jeg er James Ellison.
Okay. Du ved, hvem jeg er. Godt.
Kender du dr. Boyd Sherman?
Det er et ja. Binært. 1 er ja, 0 er nej.
Arbejdede i sammen i går?
Hvad med i dag?
Hvorfor?
Intet svar. Den venter måske på input. Omformuler det.
Hvad skete der med Sherman?
Han var i laboratoriet, da strømmen gik. Biometrikken var normal.
Generatorer kom online. Strømmen gik til serverfarmene.
Dr. Sherman ville gå, men den elektroniske dør virkede ikke.
Hans puls steg.
Der var kun strøm nok til serverne.
Sikkerhed og biometrisk overvågning blev slukket.
John Henry. Vis mig sikkerhedsvideoer af laboratoriet, -
- da den eksterne strøm kom tilbage.
Hans hjerte var holdt op med at slå. Hans temperatur var dobbelt så høj -
- som normalt. Langt over hvad man kan overleve.
Han var død.
Lægehjælp påkrævet
Men John Henry siger: "Lægehjælp påkrævet." John Henry.
Var dr. Sherman i live på dette tidspunkt?
Men du ringede efter lægen. Troede du, de kunne hjælpe?
Er jeg i live?
Er jeg død?
- Intet svar. - Den forstår ikke spørgsmålet.
John Henry, hvad syntes du om dr. Sherman?
Ved du, at du, ved at omdirigere strømmen til serverfarmene, -
- var skyld i hans død?
Hvad forbinder du med de oplysninger?
John Henry. Hvad forbinder du med de oplysninger?
Den har ingen skyldfølelse. Den har ingen mening.
Det er det, den siger.
Du har lært den procedurer og regler, men den har ingen etik eller moral.
Det betød ikke noget, om den følte noget for dr. Sherman, -
- hvis du havde lært den, at Shermans liv havde værdi.
Nogen slog ham ihjel.
Og det var ikke John Henry.
Undskyld mig.
Hvad ville du lære den?
- Hvad ville du lære den? - Man vil lære den bud.
Så start med de første ti.
Ned på jorden. Nu!
- Jeg har ikke pengene. - Dit engelsk er blevet godt.
- Åh gud. Du vil slå mig ihjel. - Prøv dog at tale mig fra det.
Hvad skal jeg sige? Jeg er skuespiller. Jeg siger lige, hvad du vil have.
Hvem hyrede dig? Den ægte Minamoto eller yakuza?
- Den ægte...? Men jeg sagde jo... - Jeg vil have den ægte chip.
Jeg gav dig, hvad Akagi gav mig.
- Jeg sværger. - Hør.
Du skal ikke lyve.
- Hør. - Hvad?
Han lyver ikke.
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg.
Du har aldrig set mit ansigt.
- Fik du den? - Der foregår noget her.
Han er skuespiller. Du ved hvem, der hyrede ham og hvorfor.
Må jeg blive opdateret?
Det passer sammen. Pletterne, Al, luftvåbenet, chippen.
Nej. Først er det pletterne, så Al'en og nu chippen.
Det er det, du ønsker, det er.
Du blev snydt. Den slags sker for mennesker.
Xander?
- Hvem arbejder du for? - Sarah?
- Du hørte mig. - Jeg ved ikke...
Jeg hader løgnere.
Jeg arbejder ikke for nogen. Der er kun mig og Xander.
Jeg var på tosseanstalt på grund af mænd som dig.
- Du skal ikke lyve for mig. - Undskyld. Undskyld.
- Hvorfor? Hvad gjorde du? - Pengene.
- Undskyld det med pengene. - Det handler ikke om de skide penge.
- Hvor er Xander? - Fortæl om chippen.
- Om Al'en. Om pletterne. - Du må ikke gøre min dreng noget.
Skift ikke emne. Det handler ikke om din kone og din søn.
Jo, det hele handler om ham, det hele handler om Xander.
- Tre pletter. - Det er bare et logo, din skøre kælling.
Vil du se Xander? Vil du se din søn?
Gør ham ikke fortræd. Jeg slår dig ihjel.
Fortæl ham det, du ikke fortæller mig. Sandheden.
- Far? - Hun gør dig ikke noget.
Fortæl, hvad du har gjort, eller hun smider jer ud ad vinduet.
Der var ingen chip. Det var noget jeg fandt på. For at få hendes penge.
- Hvad? - Ingen chip.
Jeg forfalskede den og hyrede Minamoto til at sælge den.
Vi kunne ikke klare luftvåbenets deadline, Xan. Umuligt.
Jeg måtte tænke på dig. Jeg kunne ikke tage den risiko.
Men mit design kan godt virke.
- Far. - Jeg håber virkelig, du har ret.
Jeg tror på dig.
Men nogle gange forstår jeg knap nok, hvad du siger.
Og forstår du mon mig?
Pengene er under mit bord.
Og det er bare et logo.
Jeg kommer til at fortryde, at du fik en nøgle.
John Connor er min nevø.
- Det ved kun tre. Du er den fjerde. - Javel.
Jeg er kommet for at udkæmpe en krig.
Jeg vil stoppe Skynet. Nu. I dag.
Hvis vi skal det her, er der ikke plads til hemmeligheder mere.
Du må fortælle mig alt nu.
Husker du, da vi var udstationeret ved Serrano Point?
Al den tid -
- brugte jeg din tandbørste.
Den i mit grej?
Den brugte jeg ikke til tænderne.
Mor?
- Det er Riley. - Jeg har det fint.
Du banker på. Det ligner dig slet ikke.
Sarkasme. Det ligner ikke dig. Nåh jo. Det gør det jo.
Jeg ville bare fortælle, at jeg afviser din afvisning.
Skal vi gå en tur?
Mor. Jeg går lidt ud.
Jeg har tænkt over det, du sagde. Om regler.
De 10 bud.
Det er jeg ikke i stand til at lære John Henry.
Jeg ved ikke hvordan. Derfor var dr. Sherman her.
Jeg vil vise dig noget.
I sagnet kappedes John Henry med et maskinbor gennem et bjerg.
Én mand udfordrede maskinen med en jernhammer.
Han siges at være født med den i hånden.
Hans hjerte stoppede og han døde.
John Henry besejrede maskinen, men kunne ikke standse fremskridtet.
Goddag, mr. Ellison.
Jeg hedder John Henry.
Hvordan har du det i dag?
[DANISH]